Derlemesi ve çevirisini H. Murat Yurttaş’ın yaptığı, önsözünü Kurtuluş Kılçer’in yazdığı “Bakunin Marx’a Karşı” okuyucu ile buluşmaya hazırlanıyor.
“Türkiye’de ve aslında dünyada, siyasete karşı salgılanan ve esasında siyaset alanını burjuva ideologlara terk eden güvensizlik ve kötülemeciliğin, aktivizmi bir siyaset alternatifi saymaya götürmesine bir sınır çizilmeli. Bu açıdan Bakunin’i pratik bir devrimci ve Marx’ı da teorik bir siyasetçi şeklinde ele alan ön yargılara set çekmek gerekiyor. Bu ezberlerin doğru olmaması bir yana işçi sınıfı ve geniş halk kitlelerinin siyasetten soğutulması ve dışlanması dışında yararlı oldukları bir yön de yok.
Bu nedenle, “Bakunin Marx’a Karşı” derken ikiliği teori-pratik, siyasetçilik-devrimcilik gibi uydurma karşıtlıklardan değil, yukarıda da ifade ettiğim gibi idealizm ile materyalizm, sınıf karşıtlığı ve çatışması ile sınıf uzlaşmacılığı, işçi sınıfı ideolojisi ile burjuva ideolojileri, sosyalizm ile liberalizm, sınıf mücadelesi ile bunu zayıflatan her türlü dikkat dağıtıcı “mücadele” arayışı arasında aramanız ve böyle bakarak okumanız dileğiyle.”